镜像与隐喻:中国武术国际化传播中的“他者形象”论析

doi:10.15942/j.jcsu.2024.05.008

Abstract

Abstract: Using the theory of imagery, this paper explores the issue of "other image" in the internationalization of Wushu. Wushu cannot avoid the issue of "other image" in its international communication. The "other image" of Wushu is the cognition and representation system of the international community about Wushu, which contains the overall cognition and collective imagination of various strata and social groups in the international community about Wushu. The "other image" of Wushu is the social collective imagination of the "other subject" about Wushu, and is the symbol of self-metaphor in the practice of other cultural representation; historical context and ideology are the key factors influencing the construction of "other image" in the international communication of Wushu. The shaping of "other image" in the international communication of Wushu in the new era needs to consider the influence of Western modernity, and should be achieved by building connections with other imagery, thus creating a favorable "other image" for its international communication.

Key words: Wushu, Wushu international communication, Wushu image, other image, mirroring, metaphor

CLC Number:

G852

LI Yuan, JIANG Nan, LIANG Qinchao. Mirroring and Metaphor: An Analysis of the "Other Image" in the Internationalization of Wushu[J]. Journal of Chengdu Sport University, 2024, 50(5): 67-73.

References

[1] 李勇.形象:想象的表意实践——形象学中形象概念的内涵新探[J].天津社会科学,2012(4):91-96.
[2] “自塑”与“他塑”:中国国家形象建构[J].人民论坛·学术前沿,2023(24):4.
[3] 李娟.自我与他者:国际传播认识论的内在理路[J].现代传播(中国传媒大学学报),2023,45(12):55-65.
[4] 李源,王岗.中国武术形象的概念内涵与价值阐释[J].成都体育学院学报,2014,40(4):28-33.
[5] 周宁.乌托邦与意识形态之间:七百年来西方中国观的两个极端[J].学术月刊,2005(8):11-18.
[6] 孟华.比较文学形象学[M].北京:北京大学出版社2001:156.
[7] 福原泰平. 拉康-镜像阶段[M].王小峰,李濯凡,译.石家庄:河北教育出版社,2002:25.
[8] 孟华.比较文学形象学[M].北京:北京大学出版社,2001:23.
[9] 李勇,周宁.西欧的中国形象[M].北京:人民出版社,2010:24.
[10] 沃尔夫冈·伊瑟尔.虚构与想象[M].陈家定,汪正龙,译.吉林:吉林人民出版2003:277.
[11] 达尼埃尔·亨利·巴柔.形象[A].载孟华.比较文学形象学[M].北京:北京大学出版社,2001:157.
[12] 李平平,周爱光,王雷.“Kung fu”词语的溯源研究[J].体育学研究,2021,35(5):96-102.
[13] 黎在敏,赵斌.中美报纸的中国武术形象表达异同研究——以《中国日报》和《纽约时报》为例[J].体育学研究,2020,34(6):86-94.
[14] 崔家宝,陈小蓉,刘璇.武术类非物质文化遗产外籍习练者文化认同的研究——以新会蔡李佛海外传播为例[J].成都体育学院学报,2023,49(6):139-145.
[15] 梁勤超,李鲲,李源.中华武术参与人类命运共同体构建的理论意涵、内在旨向与实践向度[J].体育学刊,2024,31(3):7-13.
[16] 马克斯·韦伯.学术与政治[M].冯克利,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2005:193.
[17] 王岗,金向红,马文杰.对走进新时代的中国武术文化研究的思考[J].首都体育学院学报,2019,31(1):51-55.
[18] 皮埃尔·布尔迪厄.帕斯卡尔式的沉思[M].刘晖,译.北京:生活·读书·新知三联书店,2009:19.
[19] 靳大力.体育构建中国国家形象的内蕴逻辑、发展历程和实践路径[J].体育学刊,2024,31(3):1-6.
[20] 克利福德·格尔茨.文化的解释[M]. 韩莉,译.南京: 译林出版社,2014:5.

Mirroring and Metaphor: An Analysis of the "Other Image" in the Internationalization of Wushu

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments

[1]	TANG Shuangshuang, MA Xiujie. The Historical Mission, Function, Principles and Practical Path of Chinese Wushu in the New Era [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2024, 50(5): 74-84.
[2]	LIU Taoguang, GUO Yucheng. Multidimensional Orientation, Content Aggregation and Interpretation of Wushu Proverbs [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2024, 50(3): 68-76.
[3]	SHEN Lin, JI Canzhong. Study on the Training Theory of Traditional Chinese Wushu from the Perspective of Basic Issues of Sports Training [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2023, 49(6): 122-128.
[4]	CUI Jiabao, CHEN Xiaorong, LIU Xuan. Study on the Cultural Identity of Foreign Practitioners of Martial Arts as an Intangible Cultural Heritage——Taking the International Communication of Xinhui Choy Li Fut as an Example [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2023, 49(6): 139-145.
[5]	Li Liang, Zhao Jizhang, Zhang Zhen. Not losing old things: an analysis of the historical logic of the application and development of modern Chinese military Wushu (1925-1945) [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2023, 49(5): 30-37.
[6]	JI Peigang. A Study on the Identity and Activities of Tang Hao in His Early Years [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2023, 49(1): 119-126.
[7]	YUAN Chengrui, DAI Guobin. Physical Knowledge of State Presence: Body Genealogy of Wushu Modernization during the Republic of China [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2023, 49(1): 135-142.
[8]	LIU Wenwu. Reforming Traditional Wushu Training towards A Combination of Combativeness and Culturality [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2022, 48(4): 44-50.
[9]	LIU Tao, WANG Yan. The oretical Explorationon the Integration of Wushu Education and Moral Education in Colleges and Universities from the Perspective of Interactive Ritual Chain [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2022, 48(4): 51-55.
[10]	LIU Jun, LI Quanhai. The Multidimensional Cognition of Wushu Concept and the Limitation of Its Definitions [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2022, 48(4): 56-62.
[11]	YANG Jianying, YAN Shiliang. An Exploration on the“First Button”of Chinese Wushu's Development in the Second Half of the 20thCentury [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2022, 48(2): 74-79.
[12]	ZHANG Zhen, LI Liang. The Sources of Wushu Talents and the Dualistic Development of Wushu under the Background of the "Ban of Wushu" in the Qing Dynasty [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2021, 47(6): 48-54.
[13]	PENG Guoqiang, YANG Jianying. Reflection on the Research and Development Direction of School Wushu Education [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2021, 47(6): 90-96.
[14]	LIU Wenwu, PAN Weicheng, SHANG Changmin, ZHU Nana. Three Steps in Teaching Wushu Techniques [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2021, 47(3): 76-80.
[15]	CAI Yi. Aiding-Korea War during the Reign of Wanli and the Spread of Wushu Art of Zhejiang Troops on the Korean Peninsula [J]. Journal of Chengdu Sport University, 2020, 45(4): 55-61.