中国武术国际传播的文化困境与理念转换

成都体育学院学报 ›› 2014, Vol. 40 ›› Issue (11): 34-38.

中国武术国际传播的文化困境与理念转换

蔡月飞

西安体育学院,陕西西安 710068

收稿日期:2014-08-14 出版日期:2014-11-20 发布日期:2014-11-25
作者简介:蔡月飞(1980-),男,浙江瑞安人,讲师,硕士,散打国家级裁判,研究方向:武术文化传播与教育。

Cultural Predicament and Conceptual Transition of the International Spread of Chinese Martial Arts

CAI Yue-Fei

Xi′an Physical Education University, Xi′an Shanxi, 710068)

Received:2014-08-14 Online:2014-11-20 Published:2014-11-25

摘要/Abstract

摘要： 《中国国家形象全球调查报告2013》结果显示中国武术最能代表中国文化这一特殊现象,引发了对中国武术国际传播的重新思考。中国武术国际传播中遭遇的文化误读、认同危机等文化困境,仍然是制约中国武术文化“走出去”的主要因素。今天的中国武术应该转换国际传播理念,一方面应站在提升国家文化软实力、建构国家形象的战略高度,推进中国武术的国际传播;另一方面,中国武术应坚守民族文化立场,发挥典型人物、重大事件等强符号传播功能,规避风险社会带来的负面影响,形成中国武术国际传播的新路径。

关键词: 中国武术, 国际传播, 困境, 理念

Abstract: The Global Survey Report of China's National Image of 2013 shows that the Chinese Martial Arts best represents the Chinese Culture.The special phenomenon leads to a series of rethinking of the cause of the international dissemination of Chinese martial arts of rethinking. The cultural misreading and identity crisis constitute the main obstacle that prevents Chinese Martial Arts’ international dissemination. Therefore, the dissemination concept should be changed by promoting the country’s cultural soft power, constructing the country’s international image on the one hand. On the other hand, Chinese marital arts should adhere to its stance of national culture, take advantage of the typical characters and important symbols so as to explore the new path for its international dissemination.

Key words: Chinese martial arts, international communication, difficulties, philosophy

中图分类号:

G852

蔡月飞. 中国武术国际传播的文化困境与理念转换[J]. 成都体育学院学报, 2014, 40(11): 34-38.

CAI Yue-Fei. Cultural Predicament and Conceptual Transition of the International Spread of Chinese Martial Arts[J]. 成都体育学院学报, 2014, 40(11): 34-38.

[1]	钟新, 蒋贤成. 全球同心、多级对话、情感共鸣——北京2022冬奥会“云端”国际传播的基调、路径与愿景[J]. 成都体育学院学报, 2022, 48(1): 14-20.
[2]	魏伟. 提升中国体育国际传播“五力”的路径[J]. 成都体育学院学报, 2022, 48(1): 21-25.
[3]	黄九清, 陈淳. 中国体育国际传播文本的优化路径[J]. 成都体育学院学报, 2022, 48(1): 26-28.
[4]	蒋毅, 孙科, 熊双. 中国电子竞技发展困境的文化阐释[J]. 成都体育学院学报, 2022, 48(1): 49-54.
[5]	舒为平, 张小林. 新发展阶段高等体育院校服务国家国际传播能力提升的思考[J]. 成都体育学院学报, 2021, 47(6): 1-5.
[6]	史安斌, 盛阳. 从“国际传播”到“战略传播”:体育国际传播能力建设的创新路径[J]. 成都体育学院学报, 2021, 47(6): 6-8.
[7]	韦路, 何明敏. 体育国际传播的“新世界主义”路径[J]. 成都体育学院学报, 2021, 47(6): 9-13.
[8]	万宏. 美国《青少年篮球运动指南》的执行理念与参与规范解读及镜鉴[J]. 成都体育学院学报, 2021, 47(5): 45-51.
[9]	郭洪亮, 高嵘, 许文鑫, 谢磊, 张琪, 龙雅姿, 郑家君. 2019年世界杯中国男篮运动表现、失利困境及破解策略[J]. 成都体育学院学报, 2020, 46(6): 107-112.
[10]	冯加付, 郭修金, 陈玉萍. 中国群众性体育赛事治理动因、困境与破解[J]. 成都体育学院学报, 2020, 46(5): 8-14.
[11]	金玉柱, 董刚, 张再林. 慎独:中国武术“练”之核心要义[J]. 成都体育学院学报, 2020, 46(1): 67-71.
[12]	胥万兵. 从体育管理到体育治理的内在困境与路径选择[J]. 成都体育学院学报, 2019, 45(2): 49-54.
[13]	白蓝. 困境与出路:中国民族体育文化对外译介传播研究[J]. 成都体育学院学报, 2018, 44(3): 65-69.
[14]	王洪兵,汤卫东. 家庭体育权利的应然与困境——秉承国家干预与意思自治的精神[J]. 成都体育学院学报, 2018, 44(2): 57-62.
[15]	陈星潭, 韩红雨, 马振水. 中国武术思想史研究若干议题管窥[J]. 成都体育学院学报, 2018, 44(1): 21-25.