武术类非物质文化遗产外籍习练者文化认同的研究——以新会蔡李佛海外传播为例

doi:10.15942/j.jcsu.2023.06.018

成都体育学院学报 ›› 2023, Vol. 49 ›› Issue (6): 139-145.doi: 10.15942/j.jcsu.2023.06.018

武术类非物质文化遗产外籍习练者文化认同的研究——以新会蔡李佛海外传播为例

崔家宝¹, 陈小蓉¹, 刘璇²

1.深圳大学体育学院广东深圳 518000;
2.深圳大学体育文化研究所广东深圳 518000

收稿日期:2022-07-01 修回日期:2023-08-10 出版日期:2023-11-15 发布日期:2023-12-27
作者简介:崔家宝,助理教授,研究方向:民族传统体育,非物质文化遗产;E-mail:jiabaocui@szu.edu.cn。
基金资助:
国家社科基金后期资助项目“我国体育非物质文化遗产保护传承的质性研究”(20FTYB007)。

Study on the Cultural Identity of Foreign Practitioners of Martial Arts as an Intangible Cultural Heritage——Taking the International Communication of Xinhui Choy Li Fut as an Example

CUI Jiabao¹, CHEN Xiaorong¹, LIU Xuan²

1. Physical Education School of Shenzhen University, Shenzhen Guangdong 518000;
2. Institute of sports Culture of Shenzhen University, Shenzhen Guangdong 518000

Received:2022-07-01 Revised:2023-08-10 Online:2023-11-15 Published:2023-12-27

摘要/Abstract

摘要： 目的:探讨武术类非物质文化遗产外籍习练者的文化认同。方法:运用访谈法对广东新会蔡李佛的海外外籍习练者进行访谈,对其访谈原始资料进行编码分析。结果:蔡李佛外籍习练者的文化身份可分为“普通学员、准弟子和入室弟子”3类,其文化认同构建过程可分为 “被动性文化认同、主动性文化认同和形成性文化认同”3个层次。结论:蔡李佛外籍习练者文化认同的构建是一个漫长的、逐渐递进的过程,其过程具有集体性、递进性、内隐性的特征。因此,武术类非物质文化遗产的国际跨传播的现实意义并不在于文化的征服,而是“求同存异,各取所需,取长补短”。

关键词: 非物质文化遗产, 武术, 蔡李佛, 海外传播, 文化认同

Abstract: Objective: To explore the cultural identity of foreign practitioners of Wushu as an intangible cultural heritage. Methods: Foreign practitioners of Xinhui Choy Li Fut were interviewed and the original interview data were encoded and analyzed. Results: The cultural identity of Choy Li Fut foreign practitioners can be divided into three categories: "ordinary students, prospective students and housebound students", and the construction process of their cultural identity can be divided into three levels: "perceptual cultural identity, constructive cultural identity and formative cultural identity". Conclusion: The construction of cultural identity of Choy Li Fut foreign practitioners is a long and gradual process, and has the characteristics of collectivity, progressiveness and implicitness. Therefore, the practical significance of the international communication of Wushu as an intangible cultural heritage does not lie in the cultural conquest, but in "seeking common ground while reserving differences, taking what each needs, and learning from each other's strengths to complement each other's weaknesses".

Key words: intangible cultural heritage, Wushu, Choy Li Fut, international communication, cultural identity

中图分类号:

崔家宝, 陈小蓉, 刘璇. 武术类非物质文化遗产外籍习练者文化认同的研究——以新会蔡李佛海外传播为例[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(6): 139-145.

CUI Jiabao, CHEN Xiaorong, LIU Xuan. Study on the Cultural Identity of Foreign Practitioners of Martial Arts as an Intangible Cultural Heritage——Taking the International Communication of Xinhui Choy Li Fut as an Example[J]. Journal of Chengdu Sport University, 2023, 49(6): 139-145.

导出引用管理器 EndNote|Reference Manager|ProCite|BibTeX|RefWorks

链接本文: https://cdtyxb.cdsu.edu.cn/CN/10.15942/j.jcsu.2023.06.018

https://cdtyxb.cdsu.edu.cn/CN/Y2023/V49/I6/139

参考文献

[1] 李牧.中国非物质文化遗产在北美地区的跨文化传播研究项目简介[J]. 民族艺术, 2019,146(1):2,171.
[2] 中国非物质文化遗产网.国家级非物质文化遗产代表性项目——蔡李佛拳[EB/OL].(2008-06-14)[2022-01-19].http://www.ihchina.cn/Article/Index/detail?id=13843.
[3] 新会蔡李佛始祖拳会.国家级非物质文化遗产申报书——蔡李佛拳[Z].广东省江门市文化馆,2007:7-8.
[4] 崔新建.文化认同及其根源[J].北京师范大学学报(社会科版),2004(4):102-104,107.
[5] PHINNEY JS. Ethnic identity in adolescents and adults: review of research[J].Psychological Bulletin, 1990,108(108):499-514
[6] 童兵.试析跨文化传播中的认识误区[J].新闻大学,2004(3):20-24.
[7] 孟涛,蔡仲林.传播历程与文化线索:中华武术在美国传播的历史探骊[J].体育科学,2013,33(10):78-88.
[8] MENDOZA S L, HALUALANI R T, DRZEWIECKA J A. Moving the discourse on identities in intercultural communication: structure, culture, and resignilications [J]. Communication Quarterly, 2002, 50(3-4):312-327.
[9] 王纯,王伯利.国家文化建设中武术文化认同研究[J].成都体育学院学报,2015,41(4):63-67,84.
[10] 冉学东.当代文化空间中传统武术的存在方式[J].成都体育学院学报,2014,40(7):8-12.
[11] 郭玉成.中国武术传播论[M].上海:复旦大学出版社,2008:1-2.
[12] 李琛.“他者”视阈下中国武术在加拿大温哥华地区的传播研究[D].上海:上海师范大学,2021:63.
[13] 赵景磊,郭玉成.他者的认同:梅花拳传承中的社会影响与评价研究[C].第十一届全国体育科学大会论文摘要汇编,2019:2.
[14] 李菁.跨文化视域下中国文化符号认同调查研究——以美国托列多市为例[D].秦皇岛:燕山大学,2020:8-12.
[15] 陈小蓉.体育非物质文化遗产:概念、特征、功能、分类[J].体育科学,2022,42(4):14-21.

武术类非物质文化遗产外籍习练者文化认同的研究——以新会蔡李佛海外传播为例

Study on the Cultural Identity of Foreign Practitioners of Martial Arts as an Intangible Cultural Heritage——Taking the International Communication of Xinhui Choy Li Fut as an Example

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	张国栋, 冯瑞, 李运. 引“柔”入武:陈元赟对柔术发展贡献的再认识[J]. 成都体育学院学报, 2024, 50(3): 62-67.
[2]	刘韬光, 郭玉成. 武术谚语的多维取向、内容归聚与释读之方[J]. 成都体育学院学报, 2024, 50(3): 68-76.
[3]	辛双双, 马秀杰. 海外受众媒介接触行为对武术文化传播效果影响的实证研究[J]. 成都体育学院学报, 2024, 50(2): 59-66.
[4]	孟林盛, 徐子齐, 赵霞, 胡雅茜, 降佳俊. “象”与“意”:云冈石窟武术造像整理与研究[J]. 成都体育学院学报, 2024, 50(2): 101-110.
[5]	金玉柱. 勇德:中国武术“立德树人”的根本指向[J]. 成都体育学院学报, 2024, 50(1): 93-101.
[6]	申霖, 吉灿忠. 训练学基本问题视角下的传统武术训练理论省察[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(6): 122-128.
[7]	殷怀刚, 王统领. 仪式观视域下太极拳非物质文化遗产传播的话语指向与实践进路[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(6): 146-152.
[8]	李亮, 赵继璋, 张震. 不失旧物:近代中国军队武术应用与发展的历史逻辑探析(1925-1945)[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(5): 30-37.
[9]	于泳涛. 欧洲中世纪晚期的骑士武艺研究——意大利武学文献《战斗之花》解析[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(3): 129-135.
[10]	何涛, 杨丽芳. 成渝地区双城经济圈体育非物质文化遗产空间聚合与协同传承的实现路径研究[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(1): 58-65.
[11]	季培刚. 唐豪早年身份与行迹述考[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(1): 119-126.
[12]	苑城睿, 戴国斌. 国家在场的身体知识:民国时期武术近代化的身体谱系[J]. 成都体育学院学报, 2023, 49(1): 135-142.
[13]	刘文武. 传统武术需要一场训练方式上的变革[J]. 成都体育学院学报, 2022, 48(4): 44-50.
[14]	刘涛, 王燕. 互动仪式链视角下高校武术教育与课程思政融合的理论思辨[J]. 成都体育学院学报, 2022, 48(4): 51-55.
[15]	刘军, 李全海. 武术概念的多维认知及定义的局限[J]. 成都体育学院学报, 2022, 48(4): 56-62.