摘要:
以民族体育文化作为研究对象,对民族体育文化对外传播的译介困境进行了分析。结果显示:我国民族体育文化外译工作缺乏专业翻译人才,民族体育文化外译作品的数量较少,译介的方式缺乏多样性,译介的内容单一。在此基础上,提出民族体育文化译介应构建翻译人才体系,建设人才队伍;重视民族体育文化译介的“语境”转换,拓宽传播的文化路径;打破民族体育文化对外传播译介的“壁垒”,降低传播的文化门槛;优化民族体育文化译介传播的内容体系等建议。
中图分类号:
白蓝. 困境与出路:中国民族体育文化对外 译介传播研究[J]. 成都体育学院学报, 2018, 44(3): 65-69.
BAI Lan. A Translation Study of International Communication of Chinese Traditional Sports Culture[J]. Journal of Chengdu Sport University, 2018, 44(3): 65-69.